|
|
JE SUIS … ?
Mais qu’est devenue cette pleine perception de mon être tout entier,
toujours présente en moi, précisément lors de ces questionnements
intérieurs, au cours du processus de remémoration de soi…
Se pourrait-il que cette capacité intérieure, acquise au prix de
toutes sortes d’abnégation et d’une incessante introspection,
disparaisse maintenant sans laisser de trace, alors même que son
influence sur mon Être est
plus essentielle que l’air ?
Non ! Impossible !…
Il y a quelque chose qui cloche!
|
|
EU SOU ...?
Mas o que aconteceu com aquela plena consciência de todo o meu ser,
sempre presente em mim, precisamente
durante esses questionamentos
internos, durante o processo de auto-lembrança…?
Será possível
que essa capacidade
interior, adquirida ao custo
de toda sorte de abnegação
e introspecção incessante, esteja agora desaparecendo sem deixar
rastro,
embora sua influência sobre o
meu Ser seja
mais essencial que o ar?
Não! Impossível!…
Algo está errado! |
|
|
| |
Si cela est vrai, alors tout ce
qui relève de la raison est illogique.
Mais la possibilité d'accomplir un travail conscient et de souffrir
volontairement ne s'est pas encore atrophiée en moi !
Selon tout ce qui s'est passé,
je dois encore être.
JE désire !
Et JE serai !
De plus, mon Être est nécessaire non seulement à mon égoïsme
personnel, mais aussi au bien commun de toute l'humanité.
Mon Être est, en fait, nécessaire à tous les êtres humains ; plus
nécessaire encore que leur bonheur et leur joie d'aujourd'hui.
JE désire encore être…
JE SUIS encore !
|
|
Se isso for verdade, então tudo
na esfera da razão é ilógico.
Mas em mim ainda não se atrofiou a possibilidade de concretizar
o trabalho consciente e o sofrimento intencional!
De acordo com todos os eventos passados, eu ainda devo ser.
EU desejo!
E EU serei!!
Além disso, meu Ser é necessário não apenas para o meu egoísmo
pessoal, mas também para o bem comum de toda a humanidade.
Meu Ser é, de fato, necessário a
todas as pessoas; ainda mais
necessário a elas do que sua
felicidade e sua alegria de hoje.
EU ainda desejo ser...
EU SOU ainda!
|
|
|
